Kulturowa i naukowa kategoryzacja świata Różnice w sposobie kategoryzacji występują również między kulturowym a naukowym oglądem świata, zakres użycia wyrazów różni się bowiem w języku potocznym i naukowym. Przykładowo w nauce kategorie ptak i ryba zawierają się w kategorii zwierzę, natomiast w kulturowej taksonomii świata są to kategorie rozłączne na równym szczeblu kategoryzacji organizmów żywychZakres kategorii semantycznych w kulturze można rekonstruować poprzez obserwację użycia ich określeń w realnych kontekstach socjolingwistycznych oraz analizę stałych połączeń wyrazowych z tymi określeniami. Przykład kategorii ptaka, ryby i zwierzęcia podano za Frake, 1964.. Objawia się to, kiedy ktoś zastanawia się, czy można określić skowronka lub złotą rybkę mianem zwierzęcia (wahanie między zastosowaniem naukowego i kulturowego znaczenia wyrazu zwierzę). Innym przykładem rozbieżności jest klasyfikowanie wieloryba jako ryby na podstawie cech, powodujących przypisanie obiektów do kulturowej kategorii ryb.