Wybrane publikacje Filozofia jogi - próba nowej interpretacji, PWN, Warszawa 1973 . - przekład rosyjski: W. Danczenko / В. Данченко, Философия йоги. Попытка новой интерпретации (Пуруша как субъектное бытие в "Йогасутрах") [Fiłozofija jogi. Popytka nowoj intierprietacii (Purusza kak subjektnoje bytije w "Jogasutrach")], Самиздат [Samizdat], Киев [Kijew] 1977 dostępne online: PSYLIB (Библиотека Фонда содействия развитию психической культуры, Киев [Bibliotieka Fonda sodiejstwija razwitiju psichiczeskoj kultury, Kijew]), 2004, dostęp: 03.02.2017. Klasyczna joga indyjska. Jogasutry przypisywane Patańdżalemu i Jogabhaszja, czyli komentarz do Jogasutr przypisywany Wjasie. Przełożył z sanskrytu, opatrzył przypisami, napisał wstęp i posłowie oraz ułożył słownik terminów Leon Cyboran. Przygotował do druku i przedmową opatrzył Wiesław Kowalewicz, "Biblioteka Klasyków Filozofii", PWN, Warszawa 1986 - zawiera przedruk najważniejszych artykułów L. Cyborana. - wyd. 2 zmienione: Jogasutry przypisywane Patańdżalemu i Jogabhaszja czyli komentarz do Jogasutr przypisywany Wjasie. Z sanskrytu przełożył, przypisami opatrzył, wstępem poprzedził Leon Cyboran. Przekład z rękopisów do druku przygotował, przypisy uzupełnił Wiesław Kowalewicz, PWN, Warszawa 2014 (oprawa miękka), (oprawa twarda). Tajemnica jogi, red. Teresa Malinowska-Kofroń, Wyd.