Trwają dyskusje na temat nieprawidłowości tej sytuacjiWystąpienie przedstawiciela Związku Pomaków Prefektury Ksanti, na spotkaniu tematycznym KBWE w Warszawie, 30 września 2009., jednak zmiany wiązałyby się z dalszym pogorszeniem stosunków grecko-tureckich. W roku 2002 w Grecji zrealizowano wydanie słownika języka pomackiegoWystąpienie Omera Hamdiego z Komotini (Grecja), przytoczone w języku ang. w internetowym wydaniu trackiego dwutygodnika dyskusyjnego Αντιφωνητής online , wygłoszone w trakcie konferencji międzynarodowej, w Holandii, 25.11.2004.. Ukazuje się grecko-pomacka, lokalna prasaPrzykład internetowego wydania gazety „Zaglisa”, z Komotini. Tematyka dotyczy społeczności Pomaków, a przytoczony link otwiera stronę z zapisem pomackojęzycznym, na bazie czcionek greckich, z symbolicznym wykorzystaniem tradycyjnego zapisu arabskiego, w nagłówku.. Pomaccy działacze informują, że mniej więcej od 1990 r. w greckiej części Tracji ma miejsce pełny egalitaryzm w traktowaniu grup etnicznychWystąpienie Omera Hamdiego z Komotini (Grecja), przytoczone w języku ang. w internetowym wydaniu trackiego dwutygodnika dyskusyjnego Αντιφωνητής online , wygłoszone w trakcie konferencji międzynarodowej, w Holandii, 25.11.2004. zawiera m.in.