Przekłada także poezję polską.
Jest autorem wielu nagradzanych zdjęć wykonanych w różnych miejscach na całym świecie, które były publikowane w różnych wydawnictwach encyklopedycznych i podróżniczych WAiF-u, Arkad oraz w czasopismach fotograficznych i turystycznych.
Wybrane publikacje Poniżej z ogólnego dorobku ok. stu pozycji książkowych wybrane publikacje tłumaczone, bądź współtworzone przez W. Jöhlinga
Sztuka/Kultura Morawińska, A., Polnische Malerei von der Gotik bis zur Gegenwart, Warszawa 1984, . Karpowicz, M., Barock in Polen, Warszawa 1991, . Andrzejewska, H., Polnische Malerei, Warszawa 1997, / . Jakimowicz, I,. Witkacy als Maler, Warszawa 1987, . Zgodzińska-Wojciechowska, B., Żakiewicz, A., WITKACY -Stanisław Ignacy Witkiewicz. Werke im Mittelpommerschen Museum Słupsk. Warszawa 1996, . Warkoczewska, M., Portret miasta. Poznań w malarstwie i grafice – Porträt einer Stadt, Posen in Malerei und Grafik. Poznań 2000, . Chmurzyński, W., Bruno Schulz. Das graphische Werk.