Każdy z rozdziałów zaczyna się od słowa 釋 shi – objaśniać. Pierwsze trzy rozdziały mają charakter bardziej słownikowy, odnoszą się głównie do pojęć abstrakcyjnych (być może skompilowano je z komentarzy objaśniających użycie znaków w Księdze Pieśni i Księdze Dokumentów), pozostałe – bardziej encyklopedyczny, systematyzując obszerną wiedzę o świecie. W szczególności wszystkie hasła w pierwszych trzech rozdziałach pochodzą z Księgi Pieśni. Rozdział Tytuł oryginalny Transkrypcja Tłumaczenie Zawartość 1 釋詁 Shigu Objaśnienie starych [słów] czasowniki, słowa używane jako okoliczniki, partykuły 2 釋言 Shiyan Objaśnienie słów czasowniki 3 釋訓 Shixun Objaśnienie określeń przymiotniki, przysłówki 4 釋親 Shiqin Objaśnienie krewnych terminy pokrewieństwa 5 釋宮 Shigong Objaśnienie mieszkań architektura 6 釋器 Shiqi Objaśnienie narzędzi narzędzia, broń, ubiory i ich użycie 7 釋樂 Shiyue Objaśnienie muzyki muzyka, instrumenty muzyczne 8 釋天 Shitian Objaśnienie niebios astronomia, meteorologia, kalendarz 9 釋地 Shidi Objaśnienie ziemi geografia, geologia 10 釋丘 Shiqiu Objaśnienie wzgórz wzgórza 11 釋山 Shishan Objaśnienie gór góry, zwłaszcza sławne 12 釋水 Shishui Objaśnienie rzek rzeki, wyspy, łodzie 13 釋草 Shicao Objaśnienie roślin trawy, zboża, warzywa 14 釋木 Shimu Objaśnienie drzew drzewa, krzaki 15 釋蟲 Shichong Objaśnienie owadów
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Erya · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.