W innej scenie pokojówka Hildegarda Schmidt czyta księżnej Dragomiroff wiersz Goethego, zaczynający się od słów „Znasz li ten kraj, gdzie cytryna dojrzewa, pomarańcz blask majowe złoci drzewa?”Fragment wiersza miłosnego Mignon, cytowanego w przekładzie Adama Mickiewicza..

Obsada Albert Finney – Herkules Poirot Lauren Bacall – pani Hubbard Martin Balsam – dyr. Bianchi Wendy Hiller – księżna Natalia Dragomiroff Ingrid Bergman – Greta Ohlsson Vanessa Redgrave – Mary Debenham Michael York – hrabia Andrenyi Jacqueline Bisset – hrabina Andrenyi John Gielgud – Beddoes Jean-Pierre Cassel – Pierre Paul Michel, konduktor Rachel Roberts – Hildegarda Schmidt Richard Widmark – Ratchett/Cassetti Colin Blakely – detektyw Hardman George Coulouris – dr Constantine, lekarz Denis Quilley – Antonio Foscarelli Vernon Dobtcheff – konsjerż Jeremy Lloyd – A.D.C. John Moffatt – szef obsługi Anthony Perkins – Hector McQueen, sekretarz Ratchetta Sean Connery – pułkownik Arbuthnott