Badania naukowe Badacz polskiego języka literackiego XIX wieku (m.in. języka Adama Mickiewicza i Władysława Syrokomli). Był także bibliografem (Bibliografi över svenska polonica 1918–1939 'bibliografia szwedzkich poloników', tom 1–2 1955); Ten Years of Polish Linguistics („Studia Slavica Uppsalensia” 1973). Był autorem słowników: szwedzko-polskiego i polsko-szwedzkiego, tworzył przekłady z literatury polskiej (m.in. utworów Bolesława Prusa). We współpracy z profesorem Gunnarem Gunnarssonem opublikował podręczniki do nauki języka polskiego, między innymi: Polsk läsebok (1944), Polsk grammatik (1946), Polska för nybörjare (1947).
Nawiązania literackie Jako erudyta stał się bohaterem wiersza Andrzeja Waligórskiego Kompleks Trypućki
Przypisy
Bibliografia
Linki zewnętrzne Publikacje Józefa Trypućko w katalogi biblioteki Narodowej https://web.archive.org/web/20150210232140/http://portalwiedzy.onet.pl/11882,,,,trypucko_jozef,haslo.html
Kategoria:Polscy slawiści Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Urodzeni w 1910 Kategoria:Zmarli w 1983 Kategoria:Polscy historycy emigracyjni Kategoria:Polscy językoznawcy Kategoria:Polscy leksykografowie Kategoria:Nauczyciele akademiccy Uniwersytetu w Uppsali