Był 17. graczem NBA w historii i pierwszym Europejczykiem, który zdobył 25 000 punktów. W Dallas Mavericks był liderem w zdobytych punktach, zbiórkach, punktach z pola, próbach zdobycia punktów z pola, rzutach za 3 punkty, próbach rzutów za 3 punkty, rzutach wolnych i próbach rzutów wolnych. Dziesięć razy był wybierany do drużyny NBA All-Star i jedenaście razy do All-NBA Teams. Został ogłoszony NBA MVP sezonu 2006-2007, będąc pierwszym Europejczykiem, który doznał tego zaszczytu. Był również ogłoszony europejskim koszykarzem roku 5 razy z rzędu, przez La Gazzetta dello Sport, jak również był najlepiej punktującym zawodnikiem i MVP Mistrzostw Świata FIBA w 2002, i Eurobasketu 2005.
W 2002 wystąpił w filmie Magiczne buty.
Osiągnięcia mały|upright|Nowitzki na linii rzutów wolnych podczas spotkania z Phoenix Suns (kwiecień 2008). mały|upright|Nowitzki w zielonym stroju Mavs. mały|upright|Nowitzki w barwach kadry Niemiec (sierpień 2006). Stan na 18 lutego 2019, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.