Opracowania, udział w pracach zbiorowych 10 Contemporary Polish Stories (autorka przedmowy; red. Edmund Ordon; Wayne State University Press, Detroit, 1958) „Przebity światłem”. Pożegnanie z Kazimierzem Wierzyńskim (Polska Fundacja Kulturalna, Londyn, 1969) Gombrowicz (numer specjalny czasopisma „L'Herne”; red. Konstanty Jeleński, Dominique de Roux, Paryż, 1971) For Wiktor Weintraub, essays in Polish literature, language and history presented on the occasion of his 65th birthday (Mouton, Haga i Paryż, 1965)
Tłumaczenia z polskiego i języków obcych (wybór) Manfred Kridl, A Survey of Polish Literature and Culture (Columbia University Press, Nowy Jork, 1956; Haga, 1967) Anthologie de la poesie polonaise (współautorka przekładów; opr. Konstanty Jeleński, Editions du Seuil, Paryż, 1961) M. Lelong, O dialog z niewierzącymi (Éditions du Dialogue, Paryż, 1967) Paul Chauchard, Nauka i wiara (Éditions du Dialogue, Paryż, 1968) René Le Trocquer, Kim jestem ja – człowiek (Éditions du Dialogue, Paryż, 1968) Marie-Dominique Chenu, teologia materii. Cywilizacja techniczna i duchowość chrześcijańska (Éditions du Dialogue, Paryż, 1969) Henri de Lubac, Ateizm i sens człowieka (Éditions du Dialogue, Paryż, 1969) A l'ombre de leur Dieu.