Char-e Dadżdżal, Namak-e torki Hadżi aqa (Pan Hadżi; na j. polski przełożone jako: Hadżii Agha) – 1945 Farda (Jutro) – 1946 Tup-e morwarid (Perłowa armata) – 1947 Dasz Akol
Sztuki (1930–1946) Parwin dochtar-e Sasan (Parwin, córka Sasana) Mazijar Afsane-je afarinesz (Baśń o stworzeniu świata)
Opisy podróży Esfahan nesf-e dżahan (Isfahan – [jak] pół świata) Ru-je dżadde-je namnak (Na mokrej drodze); nieopublikowane, powstało 1935
Badania, teksty krytyczne, różne Rubajjat-e hakim Omar-e Chajjam (Rubajaty mędrca Omara Chajjama) – 1923 Ensan wa hejwan (Człowiek i zwierzę) – 1924 Marg (Śmierć) – 1927 Fawajed-e gijahhori (Zalety wegetarianizmu) – 1927 Hekajat-e ba natidże (Opowiastka z morałem) – 1932 Taraneha-je Chajjam (Pieśni Chajjama) – 1934 Czajkowski (Czajkowski) – 1940 Dar piramun-e Loqat-e fars-e Asadi (O słowniku języka perskiego Asadiego) – 1940 Sziwe-je nowin dar tahqiq-e adabi (Nowa metoda badań literackich) – 1940 Dastan-e Naz (Historia Naz) – 1941 Sziweha-je nowin dar sze'r-e parsi (Nowe nurty w poezji perskiej) – 1941 recenzja filmu Mulla Nasruoddin – 1944 krytyka perskiero przekładu Rewizora Gogola – 1944 Czand nokte dar bare-je Wis-o Ramin (Parę uwag na temat [poematu] Wis i Ramin) – 1945 Pajam-e Kafka (Przesłanie Kafki) – 1948 Al-be`thatu-eslamija ell'al-belad'l Afrandżija (Misja