Wersja polska Odcinki serialu zatytułowanego Przygody Sindbada żeglarza emitowane były w TVP1 w niedzielne popołudnia w latach 80. XX w. w cyklu "Kino familijne", a następnie od 24 czerwca do końca sierpnia 2008 ponownie w TVP1 z nowym dubbingiem. Serial emitowany był również od 10 września 2011 roku w paśmie Bajkowa TVS na kanale TV SilesiaTelewizja Silesia: Nowa ramówka startuje od 5 września. Obecnie serial prezentowany jest pod skróconym tytułem Sindbad. W Polsce, tak jak w większości krajów poza Japonią, wyemitowano jedynie 42 pierwsze odcinki.
Stary dubbing (lata 70./80.) Tytuł: Przygody Sinbada żeglarza Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w ŁodziPrzygody Sinbada żeglarza (poz. 58, 63, 70, 76, 83, 90), polskidubbing.pl Reżyseria: Czesław Staszewski Tekst: Elżbieta Włodarczyk (odc. 27-32) Alicja Karwas (odc. 33-36), Krystyna Kotecka (odc. 37-42) Dźwięk: Anatol Łapuchowski Montaż: Janina Michalska (odc. 27-31), Henryka Gniewkowska (odc. 32), Łucja Kryńska (odc. 33-36, 41-42), K. Kupiska (odc. 37-40) Kierownik produkcji: Edward Kupsz (odc. 27-34, 36, 40-42), Bożena Dębowska (odc.