Laureatka Nagrody im. Zygmunta Hertza (przyznawanej przez redakcję paryskiej „Kultury”), a także Nagrody im. Dariusza Fikusa (1998) za pomysł na uczczenie dwusetlecia urodzin Adama Mickiewicza – zorganizowanego w Polskim Radiu BIS czternastogodzinnego maratonu czytania Pana Tadeusza przez najwybitniejszych polskich aktorów. Całość była transmitowana, a następnie ukazała się na dwunastu płytach CD.
Mieszkała w Gdyni. Pochowana na cmentarzu Bródnowskim w Warszawie (kwatera 37B-6-14).
Twórczość Podróżny świata: rozmowy z Czesławem Miłoszem: komentarze (pod pseud. Ewa Czarnecka; Nowy Jork 1983; II obieg: Wszechnica Społeczno-Polityczna, Kraków 1984, Wydawnictwo Literackie 1992, ; 2002, jako tom "Dzieł zebranych" Czesława Miłosza, ) Milosz par Milosz. Entretien de Czeslaw Milosz avec Ewa Czarnecka et Aleksander Fiut (wespół z Aleksandrem Fiutem; pod pseud. Ewa Czarnecka, Paris, Fayard 1986, ) Conversations With Czeslaw Milosz (wespół z Aleksandrem Fiutem; pod pseud. Ewa Czarnecka; San Diego: Harcourt Brace Jovanovich 1987, ) Portrety paryskie (Wydawnictwo Literackie 1999, ) Skandale minionego życia (Wydawnictwo Krakowskie 2001, ;