W 1945 wydał w Niemczech tom wierszy pt. Czas wirujący, zawierający ponad 80 utworów, a w 1946 w Hanowerze tomik pt. Brew z 18 wierszami. W obozie nabawił się gruźlicy. Do Polski wrócił w 1947, gdzie jego wiersze powstańcze obwiniające brak pomocy Armii Czerwonej przyczajonej po drugiej stronie Wisły zaowocowały blokadą publikacji i jego podanie o wstąpienie do Klubu Literatów w Łodzi zostało odrzucone. Imał się więc różnych zawodów, a nawet był bezrobotny. Wciąż jednak pisał - do szuflady. Czasem miewał wieczory autorskie, na których sam recytował swoje wiersze.
Zmarł w 1970 po długiej chorobie, w wieku 55 lat, pochowany na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie (kwatera B22-4-12)Wyszukiwarka cmentarna - Warszawskie cmentarze.
Władysław Bartoszewski w biograficznym artykule, opublikowanym 28 października 1956 w tygodniku „Stolica”, nazwał Kazimierza Ubysza „zapomnianym poetą walczącej Warszawy”.
Twórczość Mieczysław Ubysz, Czas wirujący, W. Helnarski, Northeim 1945 Mieczysław Ubysz, Brew : [wiersze], Polski Związek Wychodźctwa Przymusowego, Hanower 1946