Początkowo pracowała w Instytucie Kultury w Lublinie, w 1945 zamieszkała w Krakowie, w zarządzie miasta Krakowa zajmowała się również kulturą. W 1946 przeniosła się do Łodzi. Podjęła współpracę z tygodnikiem „Kuźnica”, na którego łamach debiutowała jako tłumaczka przekładami fragmentu powieści Anatolija Winogradowa Trzy barwy czasu (1946 nr 36). Publikowała artykuły i teksty krytyczne dotyczące sztuk plastycznych w „Kuźnicy” (do 1949), a później także w „Nowej Kulturze” (1952–1960) i „Świecie” (1952–1955). Około 1949 zamieszkała w Warszawie. W latach 1952–1983 była członkiem Związku Literatów Polskich, a od 1957 członkiem Sekcji Tłumaczy Polskiego PEN Clubu. W latach 1961–1972 drukowała recenzje w piśmie „Film”. Została członkiem Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Sztuki (AICA) oraz Międzynarodowej Federacji Krytyków Filmowych (FIPRESCI). W latach 60. i 70. współpracowała z Polskim Radiem jako autorka i adaptatorka słuchowisk (także dla dzieci i młodzieży). W 1978 podpisała deklarację założycielską Towarzystwa Kursów Naukowych.