Powszechnie przyjęła się również alternatywna interpretacja, zgodnie z którą imię Prowe jest zniekształconym słowiańskim słowem oznaczającym ‘prawo’, co charakteryzuje go jako boga sprawiedliwości. Z bardziej krytycznego punktu widzenia Prowe jest postrzegany jako wynik błędu Helmolda, który pomylił zwykły słowiański termin sądowy z imieniem boga. Interpretacja ta spotkała się z krytyką językoznawczą. Krytyce poddano również próby utożsamiania Prowe ze słowiańskim Saturnem i bogiem bogów.

Imię Bóstwo Prowe jest wspomniane wyłącznie w Kronice Słowian Helmolda. Oryginalny tekst Kroniki nie zachował się, ale znany jest na podstawie późniejszych kopii, w których występują różne warianty pisowni imienia bóstwa. W kopiach z XV wieku występują formy , (kompilacja ). W z 1492 r., której informacje częściowo opierają się na Kronice Słowian, podano wariant . Późniejsze wydania Kroniki podają następujące formy: (, XVI w.) , (wydanie z 1581 r.), , (wydanie z 1659 r.), oraz (wydanie w Monumenta Germaniae Historica). To właśnie wydanie Perza z formą posłużyło za podstawę wielu współczesnych tłumaczeń Kroniki. We współczesnych badaniach jego imię zapisuje się jako Prove, Prone, a czasami jako .