Kociubynski był na gruncie literatury ukraińskiej wielkim nowatorem. Wprowadził do ukraińskiej noweli nowe środki artystyczne, nowy, barwny i żywy styl oparty na kontrastach i zaskakujących zmianach planu, co zbliża go do maniery impresjonistów. Bujna przyroda ukraińska, przyroda stepów, i jarów mołdawskich, krymskie góry i błękit morza mienią się u niego barwami i bogactwem kształtów. Kociubynski jest mistrzem pejzażu. Poprzez konflikty wewnętrzne swoich bohaterów stara się pokazać konflikt szerszy, społeczny. Język Kociubynskiego jest kształtowany świadomie, z poczuciem specyfiki dzieła literackiego i jego odległości w stosunku do języka potocznego. Twórczość Kociubynskiego jest syntezą najlepszych wartości literatury ukraińskiej Utwory Kociubynskiego tłumaczono się na wiele języków. W 1906 r. wyszedł zbiór opowiadań w języku polskim W pętach szatana w przekł. H. M. Brody.
Przypisy
Bibliografia M.Jakóbiec Literatura ukraińska, Warszawa 1963 str.704. M.Kociubyński Utwory wybrane, Warszawa 1954 str.333. M.Kociubyński Fatamorgana, Warszawa 1951 str.127. Elżbieta Wiśniewska Sztuka pisarska Mychajła Kociubyńskiego, Warszawa 1973.
Kategoria:Baśniopisarze Kategoria:Ludzie związani z Czernihowem Kategoria:Ludzie urodzeni w Winnicy Kategoria:Ukraińscy prozaicy XIX wieku Kategoria:Ukraińscy prozaicy XX wieku Kategoria:Urodzeni w 1864 Kategoria:Zmarli w 1913