W Kanonie Ptolemeusza kryje się on pod imieniem Iloulaios, które wydaje się być zniekształconą formą imienia Ulūlāju.
W Biblii, w której władca ten wzmiankowany jest w 2 Księdze Królewskiejhasło Shalmaneser na stronie www.blueletterbible.org, jego imię Salmānu-ašarēd uległo zniekształceniu i zapisywane było w następujący sposób:
imię Salmānu-ašarēdw zapisie biblijnymmiejsce w Biblii 2 Krl 17:3 2 Krl 18:9 zapis hebrajski w Kodeksie Leningradzkim שַׁלְמַנְאֶסֶר /shal·man·'e·ser/Kodeks Leningradzki, 2 Księga Królów, rozdział 17 – tekst źródłowy i jego transliteracja שַׁלְמַנְאֶסֶר /shal·man·'e·ser/Kodeks Leningradzki, 2 Księga Królów, rozdział 18 – tekst źródłowy i jego transliteracja zapis grecki w Septuagincie σαλαμανασαρ /salamanasar/Septuaginta, 2 Księga Królów, rozdział 17 – tekst źródłowy i jego transliteracja σαλαμανασσαρ /salamanassar/Septuaginta, 2 Księga Królów, rozdział 18 – tekst źródłowy i jego transliteracja zapis łaciński w Wulgacie SalmanassarWulgata, 2 Księga Królów, rozdział 17 – tekst źródłowy SalmanassarWulgata, 2 Księga Królów, rozdział 18 – tekst źródłowy
W polskich przekładach Biblii imię tego władcy zapisywane jest zwykle Salmanasar lub Salmanassar: