Na język polski jego utwory tłumaczyli m.in. Danuta Mucha, Urszula Aszyk, Zbigniew Bieńkowski, Leszek Engelking, Jerzy Ficowski, Mieczysław Jastrun, Irena Kuran-Bogucka, Jacek Lyszczyna, Józef Łobodowski, Jarosław Marek Rymkiewicz, Włodzimierz Słobodnik, Zofia Szleyen i Jan Winczakiewicz. W 2019 roku, w serii Biblioteka Narodowa wydawnictwa Ossolineum, ukazał się tom Wiersze i wykłady, ze wstępem i w opracowaniu Justyny Ziarkowskiej i wyborze Marcina Kurka.
Twórczość Zbiory liryki Zbiór wierszy (Libro de poemas, wyd. 1921) Liryka pieśni głębokiej (Poema del cante jondo, 1921-1922, wyd. 1931) Oda do Salvadora Dalí (Oda a Salvador Dalí, wyd. 1926) Romancero cygańskie (Romancero gitano, wyd. 1928) Poeta w Nowym Jorku (Poeta en Nueva York, 1930, wyd. pośm. 1940) Żale nad Ignaciem Sánchezem Mejías (Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, wyd. 1935) Sześć poematów galicyjskich (Seis poemas gallegos, wyd. 1935) Dywan z Tamarit (Diván del Tamarit, 1936, wyd. pośm. 1941) Sonety ciemnej miłości (Sonetos del amor oscuro, wyd. 1936) Pierwsze pieśni (Primeras canciones, wyd. 1936) Stare pieśni hiszpańskie (Canciones españolas antiguas;