Finał rozgrywki z Castenedo ma miejsce, gdy Kawirondo uciekają, zostawiając wyprawę samej sobie, zaś na pobliskiej górze mulat spycha na obóz łowców ciężkie głazy, chcąc w ten sposób dopełnić swojej zemsty. Zostaje jednak nakryty przez Tomka i bosmana i ginie zastrzelony przez tego drugiego.
Smuga powoli zaczyna dochodzić do siebie, wciąż miewa jednak bezwład w lewej ręce. Bohaterowie docierają na dwór młodego kabaki Bugandy, gdzie otrzymują tragarzy, a także dwa młode hipopotamy. Tomek natomiast zaprzyjaźnia się z młodym kabaką. Wkrótce po dalszym wyruszeniu na wyprawę bohaterowie spotykają muchę tse-tse, a także natykają się na skutki jej działania. W dżungli wyprawa przeżywa kolejne niezwykłe przygody: Dingo, pies i wierny towarzysz wypraw łowców zostaje ukąszony przez jadowitego węża. Tomek martwi się o jego życie, ostatecznie jednak zwierzę wraca do zdrowia. Odbywają się łowy na goryle, podczas których udaje się złapać rodzinę goryli, Tomek zaś zabija stanowiącego zagrożenie olbrzymiego samca, który niespodziewanie się pojawia. Wyprawa natyka się na plemię Pigmejów – najniższych ludzi świata, którzy jednak dzięki swoim zatrutym strzałom stanowią śmiertelne niebezpieczeństwo. Uczestniczy wraz z nimi w biesiadzie z zabitego słonia i od nich ostatecznie dowiaduje się, że okapi nie jest legendą, a prawdziwym zwierzęciem.