Transliteracja pisma klinowego oraz jego analiza gramatyczna przedstawione są na przykładzie poniższego krótkiego tekstu – inskrypcji umieszczonej na wypalanej cegle przez Gudeę, władcę miasta-państwa Lagasz (ok. 2130 r. p.n.e.). pismo klinowe 100x33px100x33px 100x33px100x33px100x33px100x33px 100x33px100x33px100x33px transliteracja diĝir inana nin-kur-kur-ra nin-a-ni analiza dInana nin+kur+kur+ak nin+ani+[ra]
100x33px100x33px100x33px 100x33px100x33px100x33px 100x33px100x33px100x33px100x33px gu3-de2-a pa.te.si šir.bur.la ki Gudea ensi2 Lagaski
100x33px100x33px100x33px100x33px100x33px100x33px ur-diĝir-ĝa2-tum3-du10-ke4 ur+dĜatumdu+ak+e
100x33px100x33px100x33px100x33px100x33px100x33px 100x33px100x33px100x33px e2-ĝir2-su.ki.ka-ni mu-na-du3 e2+Ĝirsuki+ak+ani mu+na+n+du3
Uwagi: diĝir oraz ki oznaczają tutaj determinatywy, w analizie umieszczone są one w indeksie górnym;