Tradycyjnie użytkownicy lombardzkiego w piśmie zastępowali go łaciną lub włoskim z powodu braku jednolitej ustalonej ortografii. Istnieje jedynie kilka popularnych konwencji zapisu oraz kilka konkurencyjnych tradycji zależnych od dialektu. Różnice dotyczą głównie formy zapisu końcówek wyrazów typowych dla tego języka. Największe znaczenie ma obecnie dialekt mediolański, który został zestandaryzowany (tj. opracowano słownik i gramatykę tego dialektu). Istnieje literatura w dialekcie Mediolanu, jej czołowym przedstawicielem jest poeta Carlo Porta. Nad standardem dla dialektów terenu Szwajcarii pracuje instytucja rządowa pod nazwą Centro di dialettologia e di etnografia (CDE) w Bellinzonie.
Ważniejsze dialekty: milanese (mediolański) bergamasco i pokrewne (bresciano i cremasco) ticinese dialekty alpejskie dialekty Gryzonii
Przypisy
Kategoria:Język włoski Kategoria:Języki zachodnioromańskie Kategoria:Języki zagrożone we Włoszech Kategoria:Języki zagrożone w Szwajcarii