thumb|Grób Umińskiego W 1952 został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za całokształt twórczości literackiej. W tym czasie znajdował się jednak w trudnej sytuacji finansowej, ponieważ ówczesny reżim komunistyczny uznawał jego twórczość za ideologicznie podejrzaną (krytykowano go zwłaszcza za przychylne przedstawianie Stanów Zjednoczonych) i nie wspierał jej wznawiania, szczególnie że Umiński nadal próbował publikować ją w prywatnym wydawnictwie Gebethner i Wolff, w okresie gdy prywatne przedsiębiorstwa były coraz silniej dyskryminowane w ramach bitwy o handel. Część jego utworów została tymczasowo zakazana przez urząd cenzury. Jego ostatnia powieść, fantastycznonaukowe Zaziemskie światy, ukończona w czasie wojny, została zatrzymana przez cenzorów, którzy w 1948 anulowali pierwotny druk; opublikowano ją pośmiertnie w 1956.
Umiński zmarł 31 grudnia 1954 w Warszawie. Został pochowany na cmentarzu Powązkowskim. Pozostawił niedokończony rękopis powieści Świat za lat tysiąc, prawdopodobnie inspirowanej Wehikułem czasu Wellsa. Inna powieść, niemal ukończona pod koniec życia, O własnych siłach (o sierotach wojennych), nigdy nie została opublikowana i obecnie uchodzi za zaginioną;