Odnotowuje to następujący fragment: "Der name wird von dem Worte Stan abgeleitet, was die den Dorfwhnern nach polnischen Rechte obliegende Verpflichtung zum Unterhalte der reisenden Herren bezeicht." czyli w języku polskim "Nazwa pochodzi od słowa Stan wywodzącego się z prawa polskiego i zobowiązującego mieszkańców wsi do posługi zatrzymującym się we wsi podróżnym".
Z kolei niemiecki nauczyciel Heinrich Adamy zalicza nazwę miejscowości do grupy nazw patronomicznych wywodząc ją od staropolskiego imienia Stanisław, które łączy ze sobą dwa człony Stani- ("stać, stać się, stanąć") oraz -sław ("sława") oznaczając "stawanie się sławnym". W swoim dziele o nazwach miejscowości na Śląsku wydanym w 1888 r. we Wrocławiu Adamy wymienia jako najstarszą zanotowaną nazwę miejscowości Stanyszcz podając jej znaczenie "Dorf des Stanislaw" czyli po polsku "Wieś Stanisława".
W 1295 w kronice łacińskiej Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (pol. Księga uposażeń biskupstwa wrocławskiego) miejscowość wymieniona jest jako wieś lokowana na prawie polskim iure polonico - Staniczche we fragmencie Staniczche [Hs. Stamczche] similiter solvitur more polonicoLiber fundationis episcopatus vratislaviensis onlineH. Markgraf, J. W. Schulte, Codex Diplomaticus Silesiae T.