famiglia, tagliare – wen. faméja, tajar. Włoskiej grupie sc przed i odpowiada wenecka s: wł. scienza, crescita – wen. siensa, crèsita. Włoskiej dwugłosce uo odpowiada wenecka o: wł. uomo, scuola – wen. omo, scoła.
Przedrostki i przyrostki Przyrostki Język włoski Język wenecki Uwagi -ale -ałe -bile -biłe -ese -éxe/-exe w przymiotnikach od nazw narodowości -ico (m.), -ica (ż.) -ego/-ico (m.), -ega/-ica (ż.) -ione, -ione -ion -mente -mente tworzenie przysłówka -ore -or wykonawca czynności -tà -tà/-tât
Zobacz też języki romańskie język wenetyjski
Przypisy
Linki zewnętrzne www.logosdictionary.org oraz www.logosquotes.org Słowa oraz cytaty w różnych językach. Bogaty materiał porównawczy. dialettando.com Strona na temat języka włoskiego i jego dialektów.
Wenecki język Kategoria:Języki i dialekty w Chorwacji Kategoria:Języki zachodnioromańskie Kategoria:Języki Meksyku Kategoria:Języki Brazylii Kategoria:Języki Słowenii