Nazwa miejscowości Pomieczyno jest nazwą dzierżawczą tzn wywodzi się od pierwotnego założyciela bądź mieszkańca wsi. Był nim niejaki Pomnięta. Imię to pochodzi od czasownika pomnieć w znaczeniu „pamiętać” i zostało utworzone poprzez dodanie sufiksu -ęta do historycznego imienia Pomian. Pierwotnie nazwa brzmiała więc Pomnięcino. Przejście do obecnej formy Pomieczyno odbyło się poprzez trzy procesy językowe. Pierwszy z nich polegał na zjawisku tzw hiperpoprawności, czyli zbitkę -mn- odbierano jako północnopolską, czy też kaszubską wymowę typu mniasto, mniód czy mniejsce. Przy takim przeświadczeniu wyeliminowano z tej zbitki głoskę -n- nadając nazwie bardziej „oficjalne” brzmienie. Proces drugi, czyli przejście polskiego ć czy kaszubskiego c w cz dokonał, się pod wpływem języka niemieckiego. Zanik nosowości zaś, czyli przejście ę w e jest dość częstym zjawiskiem w kaszubskich nazwach geograficznych czy nazwiskachBreza Edward. Nazwy miejscowości powiatu kartuskiego. Kartuzy 2017. s.101.