19 maja 1946 ustalono urzędowo w polskim brzmieniu nazwę BierutowiceZarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. (). Nazwa Bierutowice pochodziła od nazwiska Bolesława BierutaNazwy miejscowe Polski : historia, pochodzenie, zmiany. T. 1, A-B pod red. Kazimierza Rymuta; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego. Kraków: Wydaw. IJP PAN, 1996; s. 190 – pierwszego przywódcy Polski Ludowej, prezydenta RP w latach 1944–1952 (z przerwą w 1947).
Od 1989Edward F. Zych: Karpacz - nazwy części miasta. w: Rocznik Jeleniogórski, 2006, t. XXXVIII, s. 136 , a jak podają inne źródła od 1991 dla tej części miasta Karpacza powszechnienazwy Karpacz Górny jeszcze przed zmianą formalną używały parafie katolicka i ewangelicko-augsburska, wszyscy przewoźnicy autobusowi, ośrodki wypoczynkowe "Arnika", "Stokrotka", "Architekton", "Paradise", Urząd Miasta - zob. https://web.archive.org/web/20130408082916/http://www.karpacz.pl/pl/atrakcje/karczma-sadowa-1735-karpacz-gorny-morskie-oko oraz literatura krajoznawcza - zob. Marek Staffa (red.) Słownik geografii turystycznej Sudetów t. 3. Karkonosze. Wyszukiwarka google podawała 1.100 tysięcy wyników dla Karpacza Górnego (96,56%) i 39,2 tysiące wyników dla Bierutowic (3,44%) [stan na 14.12.2012].