Портрет) – polskie tłumaczenie Jerzy Brzęczkowski 1835 – Wózek lub Powóz (ros. Коляска) – polskie tłumaczenie Jerzy Wyszomirski 1836 – Nos (ros. Нос) – polskie tłumaczenie Julian Tuwim 1842 – Szynel lub Płaszcz (ros. Шинель) – polskie tłumaczenie Jerzy Wyszomirski 1835 – Arabeski (ros. Арабески) – zbiór utworów, m.in. Newski Prospekt, Pamiętnik szaleńca, Portret 1842 – Martwe dusze (ros. Мёртвые души) – polskie tłumaczenie Władysław Broniewski 1842 – Rzym (ros. Рим) – rozdział z nieukończonej powieści Annunziata (ros. Аннунциата); polskie tłumaczenie Jerzy Brzęczkowski
Publicystyka 1847 – Wybrane fragmenty z korespondencji z przyjaciółmi (ros. Выбранные места из переписки с друзьями) 1847 – Spowiedź autorska (ros. Авторская исповедь) 1852 – Rozważania o Boskiej Liturgii (ros. Размышления о Божественной Литургии) – polskie tłumaczenie Wacława Maria Korzyn
Opery na podstawie sztuk Gogola mały|Pomnik Mykoły Gogola w mieście Połtawa Noc wigilijna Piotr Czajkowski Kowal Wakuła – premiera Petersburg 1876; 2.