Amerykański pisarz i bibliofil w wydanej w 1921 roku książce A Magnificent Farce: And Other Diversions of a Book-collector pisał, że sprawia mu przyjemność kupowanie większej liczby książek, niż jest w stanie przeczytać, i przywoływał pogląd porównujący takie gromadzenie książek z dążeniem ku nieskończoności. Podobny motyw pojawia się w wierszu Book Lover .
Rozpowszechnienie poza Japonią W XXI wieku japońskie określenie zaczęło funkcjonować również w języku angielskim. W 2014 roku Jonathan Crow na łamach serwisu Open Culture opisywał tsundoku jako japońskie słowo niemające prostego odpowiednika w angielszczyźnie i postulował jego szersze używanie. W 2015 roku termin zgłoszono jako propozycję nowego hasła do Collins English Dictionary, gdzie pozostaje oznaczony jako słowo monitorowane pod kątem rzeczywistego użycia. Cambridge Dictionary zawiera tsundoku jako samodzielne hasło, definiując je zarówno jako praktykę kupowania książek z zamiarem późniejszego przeczytania i pozostawiania ich nieprzeczytanych, jak i jako sam zbiór takich książek.
W wydanej w 2007 roku książce Nassim Nicholas Taleb spopularyzował termin „” (ang. antilibrary). Pojęcie to, związane z Umberto Eco, odnosiło się do opisu biblioteki przez Jonathana Swifta w Podróżach Guliwera i bywa porównywane z tsundoku.
Zobacz też Bibliofilstwo Bibliomania Kolekcjonerstwo
Przypisy
Kategoria:Bibliologia Kategoria:Kolekcjonerstwo Kategoria:Kultura w Japonii