19 lipca 2017 roku Etienne zaliczył swoją pierwszą asystę w pierwszym składzie, podając do Daniela Royera, który zdobył czwartą bramkę dla swojego klubu w wygranym 5:1 meczu z San Jose Earthquakes. 31 marca 2018 Etienne zdobył swoją pierwszą bramkę dla New York Red Bulls w przegranym 4–3 meczu z Orlando City SC. 5 maja 2018 Etienne zdobył ostatnią bramkę dla tego klubu w derbowym zwycięstwie 4:0 nad New York City FC.
8 sierpnia 2019 roku Etienne został wypożyczony do drużyny MLS FC Cincinnati na resztę sezonu 2019, w którym nie strzelił ani jednego gola w pięciu występach.
Etienne został odszedł z New York Red Bulls pod koniec sezonu 2019.
Columbus Crew Po odejściu z New York Red Bulls, Etienne przeniósł się do Columbus Crew 4 lutego 2020 roku. Strzelił drugiego gola w wygranym 3:0 meczu Crew z Seattle Sounders FC w MLS Cup 2020, w którym klub zdobył swoje drugie mistrzostwo ligi. 26 października 2022 roku Columbus Crew zwolniło Etienne’a, czyniąc go wolnym agentem.
Atlanta United 30 listopada 2022 roku klub Atlanta United FC ogłosił, że podpisał z Etienne’em kontrakt do 2025 roku, z opcjami przedłużenia na lata 2026 i 2027. Piłkarz ten opuścił jednak ich drużynę w kwietniu 2024, zaliczając ostatecznie 27 występów w ich barwach.