Nous disons la Mort, mais pas la honte.
Ref.: Fibres de...Zagrajcie na wszystkich korach, uderzcie w balafony Zagrajcie na wszystkich korach, uderzcie w balafony, lew zaryczał, pogromca stepu jednym skokiem ruszył naprzód, rozpraszając ciemności. Słońce na nasze lęki, słońce na naszą nadzieję. Powstańcie bracia, oto zebrana Afryka!
Ref.: Włókna mego zielonego serca
Ramię do ramienia, moi więcej niż bracia, Senegalczycy, powstańcie! Zjednoczmy morza i źródła, zjednoczmy step i las! Bądź pozdrowiona, matko Afryko, bądź pozdrowiona, matko Afryko!
Senegalu, synu lwiej piany, Ty, powstały z nocy do końskiego galopu, Zwróć nam, o zwróć nam honor naszych Przodków, Wspaniałych jak heban, silnych jak mięsień! Mówimy prosto – miecz jest bez skazy.
Ref.: Włókna mego...
Senegalu, bierzemy na siebie twój wielki plan: Zebrać kurczęta pod ochronę kań, Aby uczynić z nich, od Wschodu do Zachodu, od Północy do Południa Wyprostowany, jeden lud, lud bez podziałów, Lecz lud odwrócony na wszystkie wiatry świata.
Ref.: Włókna mego...
Senegalu, jak ty, jak wszyscy nasi bohaterowie, Będziemy twardzi bez nienawiści i z otwartymi ramionami. Miecz włożymy podczas pokoju do pochwy, Gdyż praca będzie naszą bronią i słowo. Bantu jest bratem, i Arab i