Rudolf Alexander Schröder za arcydzieło translatoryki uznał jego Makamen des Hariri, przekład docenił .
Dzieła Deutschen Gedichte (zbiór poezji, 1814) Napoleon und der Drache (sztuka teatralna, 1815) Napoleon und seine Fortuna (sztuka teatralna, 1818) Napoleon, der Unkenkönig (sztuka teatralna, niepublikowana) Liebesfrühling (zbiór poezji, 1821) Östliche Rosen (przekłady z Hafeza, 1822) Angereihten Perlen (aforystyczne aleksandryny, 1824) Kinderjahren eines Dorfamtmannsohns (pamiętniki, 1829) Hebräische Propheten, übersetzt und erläutert (1830) Schi-King (zbiór poezji chińskiej, przekład z łaciny na niemiecki, 1833) Gesammelte Gedichte (zbiór poezji w sześciu tomach, 1834–1838) Die Wisheit des Brahmanen (zbiór 2789 wierszy w sześciu tomach, 1836–1839) Sieben Bücher morgenländischer Sagen und Geschichten (1837) Brahmanische Erzählungen (1839) Nal und Damajanti Saul und Dawid (sztuka teatralna, 1843) Amrilkais, der Dichter und König (przekłazy z języka z arabskiego, 1843) Herodes der Große (sztuka teatralna, 1844) Kaiser Heinrich IV.