Marek Pawelec (ur. 1968 w Kędzierzynie Koźlu) – polski tłumacz z języka angielskiego, specjalizujący się w literaturze fantasy oraz fantastyczno-naukowej. Przetłumaczył między innymi książki takich autorów jak Richard Morgan, Martha Wells, czy James S.A. Corey.
Życiorys Ukończył studia z biologii molekularnej. W 2000 zaczął pracować jako tłumacz literacki, a później również tłumacz techniczny.
Przekłady Cykl Czaropis Czaropis (Spellwright, 2010) Czaropis. Tom II (Spellbound, 2011)
Cykl Expanse Przebudzenie Lewiatana (Leviathan Wakes, 2011)
Wojna Kalibana (Caliban’s War, 2012) Wrota Abaddona (Abaddon’s Gate, 2013) Gorączka Ciboli (Cibola Burn, 2014) Gry Nemezis (Nemesis Games, 2015) Prochy Babilonu (Babylon Ashes 2016) Wzlot Persepolis (Persepolis Rising, 2017) Gniew Tiamat (Tiamat’s Wrath, 2019) Upadek Lewiatana (Leviathan Falls, 2021)
Cykl Takeshiego Kovacsa Modyfikowany węgiel (Altered Carbon, 2002) Upadłe anioły (Broken Angels, 2003) Zbudzone furie (Woken Furies, 2005)
Cykl Trzynastka Trzynastka (Black Man, 2008) Rzadkie powietrze (Thin Air, 2021)
Cykl Wilczy Miot Wilczy miot (Wolfbreed, 2009) Wilczy amulet (Wolf’s Cross, 2011)
Cykl Wojny Rady Tam będą smoki (There will be dragons, 2005) Szmaragdowe morze (Emerald Sea, 2006) Wbrew fali (Against the Tide, 2007)