Komiks był też adaptowany na inne media – powstały na jego podstawie filmy krótkometrażowe, a postacie Hansa i Fritza pojawiały się na licznych produktach i gadżetach. Późniejsza twórczość i życie prywatne Po rozstaniu z The Katzenjammer Kids Dirks kontynuował rysowanie The Captain and the Kids aż do lat 60. XX wieku. Od 1946 współpracował z nim jego syn John Dirks, który po przejściu ojca na emeryturę w 1962 przejął serię i prowadził ją do 1979.
Poza komiksem Rudolph Dirks zajmował się również malarstwem realistycznym. Jego obraz The Fledglings z 1908 uznawany jest za pierwsze dzieło w historii sztuki przedstawiające lot samolotu. W 1913 jego prace wystawiano podczas słynnej nowojorskiej Armory Show, pierwszej dużej ekspozycji sztuki nowoczesnej w USA.
Śmierć Zmarł w Nowym Jorku w wieku 91 lat. Według anegdoty, jego ostatnie słowa brzmiały: „I want a cherry” („Chcę wiśni”), wypowiedziane, gdy wznosił kieliszek koktajlu.
Styl i innowacje Był jednym z pierwszych rysowników, którzy konsekwentnie stosowali dymki dialogowe, dynamiczne kadrowanie i symbole wizualne (np. gwiazdki przy uderzeniach, linie ruchu), które stały się podstawowymi elementami języka komiksu.