Co przeżył oset Andersena zostało przetłumaczone po raz pierwszy z języka niemieckiego na język polski przez Stefanię Beylin i wydane w 1931 roku w sześciotomowym zbiorze Baśni w Krakowie w Wydawnictwie Jakuba Mortkowicza pod tytułem Co się zdarzyło ostowi. W 2006 roku wydane zostało pierwsze tłumaczenie z języka duńskiego autorstwa Bogusławy Sochańskiej. Trzytomową antologię Baśnie i opowieści opublikowało poznańskie wydawnictwo Media Rodzina.
Fabuła Streszczenia dokonano na podstawie wersji duńskiej oraz polskiego tłumaczenia B. Sochańskiej.
Przed dworem znajduje się piękny ogród z rzadkimi drzewami i rabatami kwiatowymi. Okoliczni mieszkańcy przychodzą w dni wolne, prosząc o pozwolenie na obejrzenie ogrodu. Przy płocie od strony drogi rośnie ogromny dziki oset. Nikt nie zwraca na niego uwagi, oprócz starego osła ciągnącego wóz z mlekiem. Osioł wyciąga szyję i chciałby zjeść ramiona ostu, nie potrafi go jednak dosięgnąć.
We dworze odbywa się wielkie przyjęcie z udziałem arystokracji i młodych panien. Wśród gości jest młoda szlachetnie urodzona Szkotka. Młodzież gra w krokieta. Dziewczęta ozdabiają butonierki panów kwiatami. Szkotka długo szuka odpowiedniego kwiatu, aż dostrzega za płotem oset i prosi o jego zerwanie. Wtyka oset w butonierkę młodzieńca.