Dorobek Pracuje głównie w dziedzinie sztuki sakralnej, tworząc w takich technikach jak ikonopisarstwo, malarstwo ścienne, mozaika, sgraffito. Jest liderem grupy ikonograficznej „Fawor”, z którą od 1996 r. realizował projekty polichromii świątynnych. Pracował w ponad 20 świątyniach na Ukrainie, w Rumunii, Polsce, Słowacji i Kanadzie. Uczestnik wielu międzynarodowych plenerów ikonograficznych, w szczególności w latach 2010–2024 brał udział w Międzynarodowych Warsztatach Ikonopisów w Nowicy. Inne zainteresowania twórcze: pastel, grafika książkowa, czcionki.
Jest autorem kilku wystaw indywidualnych we Lwowie, Kijowie i innych miastach Ukrainy.
Kostko Markowycz głęboko rozumie wielowiekowe tradycje sztuki sakralnej. Trzyma się ustalonych zasad dawnego ikonopisarstwa bizantyjsko-ruskiego, ale jednocześnie dodaje do swoich kompozycji własną wizję twórczą i oryginalną interpretację. Jego styl charakteryzuje się surowością, czystością i wzniosłym, transcendentnym brzmieniem obrazów. Ikony Markowycza, choć zachowują duchową, estetyczną i formalną tradycję, są jednocześnie dziełami współczesnymi. Wyróżniają się niestandardowym podejściem do kanonicznych motywów. Markowycz często dodaje do swoich przedstawień cytaty z Pisma Świętego, mistrzowsko napisane czcionkami cyrylicy.