Taka geneza została podważona w pracy z końca XIX w., gdzie stwierdzono, że jest to tylko legenda powstała na podstawie nazwy miejscowości, natomiast nie ma dowodów na jej potwierdzenie, a dokumenty dotyczące okolic Lubawy przeczą takiemu pochodzeniu nazwy. Arthur Semrau w artykule z 1932 roku wskazał, że majątek mógł powstać już w 1325 roku, a jego nazwa ma pochodzenie pruskie.
Kalendarium dziejów miejscowości
1343 (8 listopada) – spotkanie książąt mazowieckich Ziemowita II i Bolesława III z wielkim mistrzem Ludolfem Königem w sprawie wytyczenia granicy między Mazowszem a państwem zakonnym. Pierwsza wzmianka o Bratianie 1343-1359 – budowa zamku przez Krzyżaków szwajcarskiego pochodzenia (budowniczym był Jakub von Reinach, rządcą Jakub von Heideck) 1351 – osiadł tu po złożeniu urzędu wielki mistrz krzyżacki Henryk Dusemer von Arfberg 1353 – w zamku bratiańskim umiera Henryk Dusemer von Arfberg 1359 – przeniesienie siedziby wójtów nowomiejskich (inni twierdzą, że w 1343) 1379 – 1447 mieścił się w Bratianie folwark zakonny 1392 (18 października) – zmarł Kunon von Liebenstein – komtur i wójt 1400 (około 1400) – wójt bratiański Filip von Kleeberg ufundował kaplicę w Łąkach 1410 (10-12 lipca) – wojska krzyżackie przeprawiły się na drugi brzeg Drwęcy przez 12 pontonowych mostów i powędrowały w stronę Lubawy 1410 (12