Przystosowany jest do łatwej nawigacji.
We Francji istnieją dwa wiodące i konkurencyjne wobec siebie słowniki: Larousse i Le Robert. Oba są opracowane i napisane według nieco innych założeń i pełnią inne role. Słownik Larousse jest w założeniu normatywny i ogranicza się do znaczeń współczesnych, podając definicje wskazujące poprawne użycie słów i zwrotów. Słownik Larousse jest konserwatywny i próbuje narzucić pewną normę, mając tendencję do unikania argotyzmów, najnowszych znaczeń, a także słów używanych tylko poza Francją, np. w Belgii. Słowa wybrane są w taki sposób, by narzucić w pewien sposób perspektywę pedagogiczną.
Dla porównania słowniki Le Robert definiują słowa w sposób bardziej opisowy, a także naukowy, i biorą w pełni pod uwagę wszystkie aspekty języka mówionego i pisanego, zarówno obecnie, jak i w perspektywie historycznej. Poza tym słownik jest nastawiony na podanie maksymalnie wielu słów i definicji. Oba słowniki w niektórych przypadkach stosują odmienną pisownię, co prowadzi czasem do problemów w korekcie tekstów.
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Słowniki języka francuskiego