Jest autorką ponad 670 prac naukowych, edukacyjnych i naukowo-metodycznych (filologia, dziennikarstwo, metody nauczania języka obcego, pedagogika, ukrainistyka, edukacja medialna, dydaktyka mediów), uczestniczka szeregu konferencji międzynarodowych na Ukrainie, Białorusi, Bułgarii, Gruzji, Estonii, Chinach, Łotwie, Mołdawii, Niemczech, Polsce, Rosji, USA, Turcji, Węgrzech, Uzbekistanie, Finlandii, Francji, Chorwacji. Członek komitetu organizacyjnego z Ukrainy European Conference on Information Literacy.
Niektóre prace wspierane są przez International Renaissance Foundation, w szczególności książka „Język ukraiński dla studentów zagranicznych” jest zwycięzcą konkursu na transformację edukacji humanitarnej na Ukrainie zorganizowanego przez Międzynarodowa Fundacja RenesansuУкраїнська мова для іноземних студентів: початково-предметні курси.
Hanna Onkowycz — promotor naukowy 22 kandydatów objętych ochroną i konsultant dwóch chronionych prac doktorskich.