Główne różnice między obiema odmianami języka niderlandzkiego sprowadzają się do odmiennych reguł wymowy (w szczególności głosek „ch” oraz „r”) oraz drobnych odchyleń w morfologii i składni. W 1980 Holandia i Belgia podpisały traktat o unii języka niderlandzkiego (), efektem którego było między innymi wprowadzenie w 1995 zmian w oficjalnym słowniku języka niderlandzkiego.
Mimo że standardowy język niderlandzki używany w obu krajach jest identyczny pod względem ortografii, oprócz odmienności fonetycznych istnieją również pewne różnice leksykalne wynikające z regionalnych preferencji dotyczących doboru słownictwa. Wynikają one po części z odmiennego substratu dialektalnego, zwłaszcza wpływu dominującego w Belgii dialektu brabanckiego.
Zobacz też Flamandzka Wspólnota Belgii
Przypisy Na przykład Na przykład Ethnologue.
Na stronie 8: Boven aan het continuüm bevindt zich de standaardtaal. Voor Nederland is dat het Nederlands Standaardnederlands; voor Vlaanderen is dat het Belgisch Standaardnederlands. Prisma | homepage Konstytucja Belgii (po niderlandzku) niderlandzki czy holenderski? - Poradnia Językowa PWN
standaardtaal - verschillen tussen België en Nederland - taaltelefoon.be
Flamandzki