Życie prywatne Córka Wacława, rodzice Kalinowskiej byli związani z Komunistyczną Partią Polski – z tego powodu, jej ojciec kilkukrotnie trafiał do więzienia. W trakcie II wojny światowej zginął w walce, matka zaś zmarła w obozie koncentracyjnym, a brat, członek Armii Ludowej, został zamordowany przez członków Narodowych Sił Zbrojnych. Miała córkę – Małgorzatę (ur. ok. 1951). Pochowana została na Cmentarzu Doły w Łodzihttp://cmentarzekomunalne.lodz.systkom.pl/mapa.html?gv=36451&cm=CDOLY.
Filmografia Janina Kalinowska-Góralska była bohaterką reportażu Michała Fajbusiewicza z cyklu „Gorąca Linia” pt. „Szefowa”. Reportaż przedstawiał dzień z życia w pracy Kalinowskiej-Góralskiej jako dyrektorki Łódzkiej Fabryki Koronek „Fako” (1986).
Odznaczenia Złota Odznaka im. Janka Krasickiego Order Krzyża Grunwaldu III klasy (nr leg. 12048) Złoty Krzyż Zasługi (1954) Srebrny Krzyż Zasługi (1949, 1951) Medal 10-lecia Polski Ludowej (1955) Odznaka Honorowa „Zasłużony Pracownik Rady Narodowej” (1972) Honorowa Odznaka Ligi Kobiet (1973) Order Sztandaru Pracy I klasy (1977) Order Budowniczych Polski Ludowej (12 lipca 1984) – w uznaniu szczególnie wybitnych zasług w rozwoju przemysłu włókienniczego, za doniosłe osiągnięcia w działalności polityczno-społecznej Medal im.