Hernández następnie powiedział:
Dalsza kariera 4 marca 2010 roku został następcą Sito Alonso na stanowisku trenera Joventutu BadalonaPepu Hernández, nuevo entrenador del DKV Joventut [data dostępu: 2010-03-04] . Po sezonie 2010/2011 wrócił do CB EstudiantesJoventut-Estudiantes, duelo de canteras de la jornada y visita del Madrid al 'Granca' [data dostępu: 2011-10-29] Dos mejor que uno: Estudiantes y Joventut se unen para potenciar sus canteras [data dostępu: 2015-11-11] , w którym po sezonie 2011/2012 zakończył karierę trenerską. Łącznie w lidze ACB na ławce trenerskiej prowadził 498 meczów co daje mu 9. miejsce w klasyfikacji wszech czasów przed Aito Garcíą Renesesem (1077 meczów), Pedro Martínezem (aktywny), Manelem Comasem (745 meczów), Luisem Casimiro i Salvą Maldonado (obaj aktywni), Javierem Imbrodą (605 meczów), Gustavo Aranzaną (584 meczów) oraz Alfredem Julbe (542 meczów)Luis Casimiro, 5º entrenador con más partidos en Liga Endesa [data dostępu: 2018-01-08] .
Sukcesy Trenerskie CB Estudiantes Wicemistrzostwo Hiszpanii: 2004 Puchar Króla: 2000 Finał Pucharu Koracia: 1999
Reprezentacja Hiszpanii Mistrzostwo świata: 2006 Wicemistrzostwo Europy: 2007
Indywidualne Trener Sezonu Ligi ACB: 2004