Oznacza to, że osobiste wkroczenie Cyrusa do miasta jest domniemane, a nie literalnie zapisane.
Z kolei Cylinder Cyrusa, będący inskrypcją propagandową, przedstawia Cyrusa jako władcę wybranego przez boga Marduka, który „poprowadził go za rękę” do Babilonu. Tekst ten nie zawiera jednak żadnych dat i skupia się głównie na religijnej i moralnej legitymizacji nowego władcy.
Uznanie Cyrusa jako nowego władcy Babilonu potwierdzają dokumenty administracyjne pochodzące z drugiej połowy 539 roku p.n.e., które zaczynają być datowane według jego imienia i tytułów królewskich. Nie wiadomo jednak, czy zmiana ta odzwierciedla jego osobiste wejście do miasta, czy jedynie administracyjne przejęcie władzy przez jego przedstawicieli.
Walki z ludami koczowniczymi i śmierć thumb|Grobowiec Cyrusa Wielkiego, Pasargady, Iran, Lista światowego dziedzictwa UNESCO o ID 1106
Następnie zaczął zdobywać tereny na północnych krańcach swego państwa w Azji Środkowej.