Zasięg występowania i siedlisko Endemit – występuje wyłącznie w zachodniej, południowej i południowo-wschodniej części Półwyspu Bałkańskiego. Spotykany w Dalmacji w środkowej Chorwacji, Bośni i Hercegowinie, Czarnogórze, a także w południowym Kosowie, Macedonii Północnej, Albanii, Grecji i Bułgarii. Występuje na wysokościach 0–1842 m n.p.m., a jego zasięg wynosi 150 000 km². Płaz ten zasiedla wiele rodzajów siedlisk, takich jak lasy liściaste i iglaste, łąki oraz obszary górzyste.
Rozmnażanie Okres godowy trwa od stycznia do maja. Do rozrodu i rozwoju larw dochodzi w stałych i okresowych zbiornikach wodnych, takich jak jeziora, stawy, bagna, strumienie, rowy czy kałuże.
Status i ochrona IUCN klasyfikuje L. graecus jako gatunek najmniejszej troski (LC) w związku z rozległym zasięgiem występowania oraz dużymi rozmiarami populacji. Jednakowoż prawdopodobnie populacja maleje. Populacjom w Czarnogórze zagrażają introdukowane drapieżne gatunki ryb. Ponadto płaz ten odławiany jest w celach edukacyjnych i hodowlanych. Zagrażać mu może również zmiana klimatu. Nie wiadomo, czy jest podatny na infekcje patogenicznego grzyba Batrachochytrium salamandrivorans. Płaz ten występuje na kilku obszarach chronionych.