Głównym słowackim wydawcą dzieł Ryszarda Kapuścińskiego jest wydawnictwo Absynt. Słowackie wydania nie mają jednego tłumacza: Cesarz został przetłumaczony przez Patrika Oriešeka, za to Szachinszach przez Karola Chmela.
Nagrody i odznaczenia Nagrody i tytuły, które otrzymał Ryszard Kapuściński 1956 Złoty Krzyż Zasługi 1959 Nagroda im. Juliana Bruna 1967 Nagroda Ministra Kultury i Sztuki 1974 Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski 1975 Nagroda im. Bolesława Prusa Nagroda Miesięcznika Literackiego za książkę "Chrystus z karabinem na ramieniu" ("Czytelnik")Nagrody "Miesięcznika Literackiego", "Trybuna Ludu", nr 219, 20 września 1975, s. 4. i Nowych Książek 1976 Nagroda Państwowa II stopnia 1978 Nagroda Kultury Uznanie Cesarza za trzecią książkę 40-lecia przez Politykę Międzynarodowa Nagroda Dziennikarska 1980 Kowadło – nagroda Kuźnicy 1983 Cesarz książką roku według Sunday Times 1990 Nagroda Polskiego PEN Clubu im. Ksawerego Pruszyńskiego Nagroda Ministra Spraw Zagranicznych1993 Odznaka honorowa ZAiKS-u 1994 Nagroda Alfreda Jurzykowskiego Nagroda Niemieckich Wydawców i Księgarzy 1995 Nagroda Prix de l’Astrolabe Nagroda Polskiego PEN Clubu im. Jana Parandowskiego 1996 Nagroda Fundacji Władysława i Nelli Turzańskich z Toronto w dziedzinie literatury 1997 Nagroda miesięcznika Odra Nagroda Instytutu J.