Po otrzymaniu od barmana kieliszka absyntu Steinbeck i Capa zaczęli omawiać najnowsze doniesienia prasowe związane z Moskwą: „Co myśli Stalin, co planuje rosyjski Sztab Generalny, gdzie stacjonują wojska rosyjskie…” W pewnym momencie rozmówcy doszli do wniosku, że wielu międzynarodowych dziennikarzy nie ma pojęcia o prawdziwym życiu w ZSRR. Tymczasem istnieje szereg tematów, które są nie mniej interesujące dla czytelników niż sowieckie „eksperymenty z bombą atomową”: „Co tam noszą ludzie? Co mają na obiad? Czy mają imprezy?” W tym samym czasie postanowiono wyjechać razem do Związku Radzieckiego. Zakładano, że podróżnicy będą „trzymać się z dala od Kremla” – ważniejsze było dla nich „dotarcie do zwykłego narodu rosyjskiego”. Ze swoim pomysłem Steinbeck i Capa zwrócili się do dziennika „New York Herald Tribune” i pozyskali wsparcie redakcji.

Steinbeckowi i Capie towarzyszyło kilka osób w podróży z Wszechzwiązkowego Towarzystwa Łączności Kulturalnej z Zagranicą, m.in. tłumaczka Swietłana Litwinowa, którą Steinbeck i Capa nazywali „Sweet Lana” (sweet z angielskiego oznacza „słodki”).

Przypisy

Bibliografia

Katarzyna Hauzer, Kilka słów o nieznanym. Zapiski z podróży do Rosji w A Russian Journal Johna Steinbecka, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2011, s. 42.

Linki zewnętrzne

A Russian Journal: John Steinbeck's Quixotic Quest to the Soviet Union

Kategoria:Amerykańska literatura faktu