Tłumaczenie tytułu W dosłownym znaczeniu termin Full Metal Jacket oznacza najbardziej popularny typ pocisku stosowanego w amunicji strzeleckiej – pocisk pełnopłaszczowy (FMJ). Tytuł filmu jest dla osób nieznających terminologii wojskowej obcy i zupełnie niezrozumiały, dlatego można spotkać także alternatywne spolszczone nazwy filmu takie jak Pełny magazynek, Uzbrojenie od stóp do głów czy Uzbrojony po zęby. Wyjaśnienie tytułu pojawia się pod koniec pierwszej części filmu, na krótko przed samobójstwem Pyle'a w latrynach koszar: kiedy Joker pyta go, czy ładuje ostrą amunicję do karabinu, Pyle odpowiada 7,62 mm, full metal jacket. Jednak nawet w tym miejscu można spotkać w napisach tłumaczenie 7,62 mm, uzbrojony po zęby, mimo że wypowiadający to Pyle nie ma żadnej innej broni przy sobie.
Obsada Matthew Modine – Joker/sierżant J.T. Davis/narrator Vincent D’Onofrio – Leonard Lawrence/Gomer Pyle Adam Baldwin – Animal Mother R. Lee Ermey – sierżant Hartman Dorian Harewood – Eightball Arliss Howard – Kowboj Ed O’Ross – porucznik Walter J. „Touchdown” Schinowski John Terry – porucznik Lockhart Kieron Jecchinis – Szalony Earl Bruce Boa – pułkownik Ian Tyler – porucznik Cleves Gary Landon Mills – Donlon Jon Stafford – Jay Sal Lopez – T.H.E.