Odcinki Spis odcinków Nr Polski tytuł (Stary dubbing) Polski tytuł (Nowy dubbing) Angielski tytuł SERIA PIERWSZA 001 Truskawka i banan Owoce dwa Downtown as Fruits Rower Gienka Rower Józka Eugene’s Bike 002 Mała różowa książeczka Mała różowa książeczka The Little Pink Book Podróż podwodna Wycieczka Field Trip 003 Czapka Arnolda Czapka Arnolda Arnold’s Hat Dzieciak ze schodków Dziwny dzieciak Stoop Kid 004 Makijaż Helgi Helga odmieniona Helga’s Makeover Budynek do rozbiórki Stary teatr The Old Building 005 Panny z szóstej klasy Panny z szóstej klasy 6th Grade Girls Baseball Baseball The Baseball 006 Upał Upał Heat Śnieg Śnieg Snow 007 Jak pozbyć się Ruth? Jak pozbyć się Ruth? Operation Ruthless Opuszczona parcela Ziemia niczyja The Vacant Lot 008 Lista Lista The List Nawiedzony pociąg Nawiedzony pociąg Haunted Train 009 Napad Przemoc Mugged Znosząc niewygody Włóczęga Roughin’ It 010 Tajemnicza przesyłka Przesyłka Door #16 Arnold godzi strony Arnold jak amorek Arnold as Cupid 011 Grzejąc ławę Rezerwowy Benchwarmer Cwana gapa Koleś Cool Jerk 012 Metro Metro Das Subway Charczący Ed Dyszący Ed Wheezin’ Ed 013 Ucząc Torvalda Ucząc Torvalda Tutoring Torvald Odwiedziny Geralda Odwiedziny Geralda Gerard Comes Over 014 Konkurs ortograficzny Konkurs ortograficzny Spelling Bee Gołębiarz Gołębiarz Pigeon Man 015 Olga w domu Olga w domu