Zmarł 8 listopada 1998 w Cannes na atak serca, w wieku 84 lat, a pochowany został w Vallauris.
26 kwietnia 2006 plac w 18. dzielnicy Paryża, na szczycie wzgórza Montmartre, został nazwany jego imieniem – Place Jean-Marais.
Życie prywatne W latach 1942–1944 był żonaty z Olgą Colette Peszynsky, znaną jako Mila Parély (1917–2012). Adoptowali syna Serge’a (1943–2012). W latach 1937–1963 był w związku partnerskim z Jeanem Cocteau. Ich związek trwał 26 lat, aż do śmierci Cocteau. Marais był muzą Cocteau, pomagając mu wyjść z uzależnienia od opium.
Filmografia Rok Tytuł Rola Reżyser1933 Dans les rues Victor Trivas L'Épervier Marcel L’Herbier Étienne Jean Tarride1934 Le Scandale chłopak przy windzieMarcel L’Herbier L'Aventurier młody pracownik Le Bonheur 1936 Les Hommes nouveaux urzędnik Nuits de feu 1937 Abus de confiance Marais Henri Decoin Bizarre, Bizarre Marcel Carné 1941 Le Pavillon brûle Daniel Jacques de Baroncelli 1942 Le Lit à colonnes Rémi BonventRoland Tual CarmenChristian-Jaque1943 L'Éternel retour PatriceJean Delannoy Voyage sans espoir Alain Ginestier Christian-Jaque 1945 Carmen Don José 1946 Piękna i Bestia (La Belle et la Bête) bestia / książę / Avenant Jean Cocteau1947 The Royalists Marquis de Montauran Henri Calef Ruy Blas Ruy Blas Pierre Billon Dwugłowy orzeł (L'Aigle à deux têtes)StanislasJean Cocteau1948