Publikowała także zbiory literackie wspólnie z mężem, używając pseudonimu Max Lars.
Członkini Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Polskiego PEN Clubu, Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków, Stowarzyszenia Polska-Niemcy.
W 2024 była jedną z inicjatorek aby znajdujący się w dzielnicy Oliwa w Gdańsku odcinek ulicy Jana Bażyńskiego – od skrzyżowania z Aleją Grunwaldzką do skrzyżowania z ulicą Wita Stwosza – był ulicą prof. Marii Janion.
Mieszka w Gdańsku. Matka Marcina Rafała (ur. 1971) i Adama Juliusza (ur. 1979).
Twórczość literacka Tomy poetyckie wydane pod pseudonimem Krystyna Lars Ja, Gustaw (1981) Chirurgia mistyczna (1985) Kraina pamiątek. Ciekawe i pouczające sceny z życia kobiet i mężczyzn spisane podczas podróży do Europy (1991) Umieranki i inne wiersze (2000) Zaprosimy do nieba cały świat (2013) Proste wiersze o szczęściu (2015) Światło w Zatoce. Wiersze Gdańskie (2021)
Utwory literackie wydane wspólnie z mężem Ludzie-skorpiony. Przygoda Joachima El Toro na wyspach archipelagu San Juan de la Cruz (1985) Człowiek-litera.