Transport Główne ulice w Sadzawkach to: Brzozowa, Cmentarna, Mysłowicka, Sadzawki, Piaskowa i Juliusza Słowackiego. Ulica Mysłowicka łączy miejscowość z Katowicami – jej przedłużeniem jest ulica Strzelców Bytomskich. Sadzawki sąsiadują z linią kolejową nr 161 relacji Katowice Szopienice Północne–Chorzów Stary, na której prowadzony jest jedynie ruch towarowy. Linia ta została oddana do użytku 1 lutego 1870 roku.
Dzielnicę obsługują autobusy transportu miejskiego, obsługiwanego na zlecenie Zarządu Transportu Metropolitalnego. Według stanu ze stycznia 2021 roku, z przystanku Siemianowice Powstańców kursują następujące linie: 30N, 50, 72, 74, 91, 96, 98 i 222. Linie te łączą Sadzawki ze wszystkimi dzielnicami Siemianowic Śląskich, a także z ościennymi miastami, w tym z Bytomiem, Chorzowem, Katowicami, Piekarami Śląskimi i Rudą Śląską. Ponadto na Sadzawkach zlokalizowana jest pętla autobusowa Siemianowice Powstańców Pętla, gdzie kończą swój bieg linie 50 i 98.